Guardian’s 1000(2)

第2回はCrimeカテゴリーを予定していたのだが、予約した本がなかなか届かず、Science fiction and Fantasyを先行することにしました。読書メモ収載済が一番多いのはLoveカテゴリーなのだが、既読が一番多いのはCrime（推理小説の類）の31冊で、2番目がLoveの28冊。3番目がSF and Fantasyの20冊。内訳は収載済が10冊、未収載が10冊。今回は収載済7冊＋未収載再読を3冊をリストアップ。

(11) 華氏451度（レイ・ブラッドベリ／ハヤカワ文庫）：
2014年の新訳で再読。これは持っていた位に気に入っていた本。前に読んだ時はタイトルの意味を気にせず、というか書いてあった通り「本が燃える温度」だと思ってた。再読してみると華氏451度ってずいぶん高いことに気が付く。摂氏233度。「本が燃える」「引火する」というより「自動発火する」温度ってことね。しかし登場人物はフツーに本を燃やしているんですけど。誰かに燃やされなくても自然に本を燃やしてしまう（隠してしまう）雰囲気ということなのかな。ディストピア小説ではありますが、希望もあって好き。

(12) 不思議の国のアリス（キャロル／角川つばさ文庫）：
「読み直す1冊」で済み。

(13) 鏡の国のアリス（キャロル／角川文庫）：
2010年の新訳で再読。翻訳がうまいし、あとがきもイイ。楽譜まで付いてる！！チェスの解説も親切。もちろん挿絵はテニエルで全部。前に読んだという方にもお勧めできます。不思議の国の方も角川文庫（河合祥一朗訳）で読み直そうかな。再読してあれ？と思ったのは、「赤の女王」。チェスの駒って白と黒なんだけど。ちょうど読んだばかりのボンテンペッリは黒の王様と書いてたぞ。なんで赤なの？不思議の国のアリス（トランプの世界）との繋がりを重視したんだろうか。

(14) 木曜日だった男（チェスタトン／光文社古典新訳）：
これが入るのか―。

(15) 幼年期の終わり（クラーク／光文社古典新訳）：
2009年AJベスト。これはお勧めできます。

(16) すばらしい新世界（オルダス・ハクスリー／光文社古典新訳）：
2014年AJベスト。これもお勧め！

(17) ねじの回転（ジェイムズ／光文社古典新訳）：
これって怖い話なんだけど・・・ファンタジーなの？

(18) 訴訟（カフカ／光文社古典新訳）：
これもファンタジーなのかなぁ・・・まぁ他のどの分類に入るのかって話あるけど。英語題名はThe Trial。一般的日本語題名は「審判」。訴訟（＝裁判）も審判も法律用語的には似たようなもの（手続きが少し違う） らしい。これは法廷の話だからAJ的にはどっちの訳でも気にならないのだが、trialにそんな意味があるとは（汗）。

(19) アルジャーノンに花束を（ダニエル・キイス／ハヤカワ文庫）：
2015年の新訳で再読。前に読んだのは前にドラマ化された頃だったのかな？最近(2015年）にもドラマ化されてましたね。知的障碍者が実験的に知能を劇的に向上させるも・・と言う話。知能って高けりゃエライってもんではないし、「治せば」いいってものでもないと思うが、それも個性って切り捨てるのもちょっと。頭良くなりたい、と言うチャーリーの気持ちは切ない。

(20) ちいさな王子（サン＝テグジュペリ／光文社古典新訳）：
一般的日本語題名は「星の王子様」。これも名作だよねー。